b3053306ca7daa8d492b286e0a2ce42a_1584358848_25.jpg 

《女が5人集まれば皿が割れる(여자가 다섯이 모이면 접시가 깨진다)》전시개최 연기 안내

 

4월 10일(금)부터 예정되어 있던 전시 《女が5人集まれば皿が割れる(여자가 다섯이 모이면 접시가 깨진다)》는, 신형코로나바이러스 감엽 확대를 고려하여 2021년 봄으로 개최를 연기하게 되었습니다. 

아쉽게도 전시는 연기되었으나, '히토토히토' 는 내년 봄을 향해 더욱 좋은 전시가 될 수 있도록 힘을 실을 예정입니다.

또한 개최까지의 1년간 SNS와 홈페이지등에서 신기획 안내 및 실행해 나갈 예정이오니 끊임없는 지원과 관심 부탁드립니다.

 

 

___________________________________

 

한-일 아티스트 및 리서쳐로 이루어진 ‘히토토히토’ 콜렉티브의 전시 안내입니다.

동시대 미술을 관람하는 것을 넘어 한-일 양국의 교류 및 대화의 장이 되길 희망하오니, 많은 관심 부탁드립니다.

 

■ 《女が5人集まれば皿が割れる(여자가 다섯이 모이면 접시가 깨진다)》

‘히토토히토’의 콜렉티브로서의 첫 전시가 열립니다.

이번 전시의 타이틀 《女が5人集まれば皿が割れる(여자가 다섯이 모이면 접시가 깨진다)》 는 《女が3人集まれば木皿が揺れる(여자가 셋이면 나무접시가 들논다)》라는 한국의 속담으로부터 왔습니다.

‘姦: 간음할 간’, ‘嫌: 싫어할 혐’같은 한자들이 지시하듯이 한자문화권의 동아시아 지역에서는 오래전부터 시끄러운 일 이나 불편한 모양, 불길한 일 등을 여성과 결부시킨 표현이 왕왕 있어 왔습니다. ‘나무 접시가 흔들릴 정도로 소란스러운’ 여성들을 야유하는 앞의 속담도 그 중 하나 입니다. 이러한 표현을 사용하는 것은 줄었지만, 개인의 특징이나 성격 그리고 능력의 근거를 성차에서 찾는 가치관은 지금에도 여기저기에 스며있는 것 같습니다. 그것은 미술계도 빗겨나갈 수 없는 것으로, 커리어 형성이나 작품과 실적의 평가 등 여성이어서 생기는 핸디캡은 적지 않습니다. 그것들은 어디서 어떠한 이유로 ‘생기는’ 것일까요?

이러한 물음으로 시작하여, 이번 전시에서는 우리 하나하나가 스스로의 시점과 경험 그리고 언어로 아트와 젠더에 관련되는 여러 ‘목소리’를 내봅니다. 생각지도 못한 일이 시시한 수다로부터 일어나듯이, 모이고 말하고 표현하는 것은 ‘간사함(姦)’을 넘어서서 유효한 수단이 될 것 입니다. 그리고 그러한 끊임없는 반복과 공명이야말로 기존의 가치관이나 이런저런 지난함과 역경에 맞서기 위한 강한 ‘금’이 될 것입니다.

 

■ 전시개요

전시회| 「女が5人集まれば皿が割れる 여자가 다섯이 모이면 접시가 깨진다」

회 기| 2020年4月10日(金)~4月26日(日)※ 금,토,일 오픈

갤러리 오픈| 13:00~20:00

회 장| gallery TOWED 東京都墨田区京島2-24-8

H P| https://gallery-towed.com/work

입장료| 500円

아티스트| 内田百合香、工藤春香、神谷絢栄、Jin Yeowool

리서쳐 | 高橋ひかり

 

ひととひと  HitotoHito 

MAIL : ningendearu@gmail.com

Twitter : https://twitter.com/ningendearu

Facebook : https://www.facebook.com/hitotohitotohito/

note : https://note.mu/htoh

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
205 [도쿄 면접회] - IT&게임 분야 / 한국산업인력공단 주관 / 서류전형없음 / 4월11일 실시 일취뽀뽀 2020.04.22 1
204 [글로벌 IT인재 채용 스카이프 면접회] - 도쿄/후쿠오카 한정, 스카이프 영상면접(서류전형없음) 일취뽀뽀 2020.04.22 2
203 한국어로 검색 가능한 일본 구인 사이트 bananamidorino 2020.04.22 4
202 안녕하세요! 저는 꽃계열 본사 안나 실장이라고합니다~ 모나코씨 2020.04.22 1
» 전시 안내 《女が5人集まれば皿が割れる(여자가 다섯이 모이면 접시가 깨진다)》 file yeowooljin 2020.04.22 1
200 [도쿄취업] Capital Asset Planning,Inc 에서 인재채용합니다. file 매니저AUH 2020.04.22 1
199 중국 복건성에서 성심껏 시장사입 해드립니다(생산&무역대행) file 한우리 2020.04.22 3
198 [도쿄 면접회] - 자사 내 개발 / JAVA / 인프라 / PHP 개발자 / 주니어급~리더급 채용 (상정연봉 400만엔~1200만엔) file 일취뽀뽀 2020.04.22 1
197 IT&게임 각 분야 / 참가기업 안내 동영상 첨부 워크포트 2020.04.22 1
196 corona 같이 살기 프로젝트 안내입니다. sabee 2020.04.22 12
195 KF94(정품) 대량 판매합니다 마스크 2020.04.22 2
194 온라인 고민 상담 필요하신분?? 한국갭이어 2020.04.22 3
193 [WorkPort] - HIS그룹 개발 엔지니어 채용 안내 file 일취뽀뽀 2020.04.22 2
192 어려운 시기에 일자리를 찾는 여러분들을 위한 응원 이벤트 소개 bananamidorino 2020.04.22 2
191 임베디드 계열 시스템 엔지니어 / WEB 시스템 엔지니어 정사원 채용 면접회 (나고야/오사카근무, 스카이프 면접실시) file 일취뽀뽀 2020.04.22 1
190 [물류운영/기획] 경력직 현지채용(도쿄인근 식품회사) 헤드헌터66 2020.04.22 1
189 [풀스탁엔지니어 채용] GEO HOLDINGS CORPORATION 인재채용합니다. file 매니저AUH 2020.04.22 1
188 마스크 자재 MB필터, KN95마스크, 일회용 방호복,판매합니다 한우리 2020.04.22 1
187 정말 저렴한 가격에 마스크 보내드립니다. 광고해서 죄송합니다. 마스크수출 2020.04.22 2
186 코로나 증상 공유 참석 부탁 드립니다. sabee 2020.04.22 1