시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 모바일모드 |

홈으로 케이피플 kpeople 배달업소 상세보기
트위터로 보내기 싸이월드 공감 신고하기
한국인 익사체 발견
일요신문 > 상세보기 | 2016-01-18 18:22:01
추천수 27
조회수   1,124

글쓴이

일요신문 친구추가
내용
 Korean’s body found floating in river

 Saturday, January 16, 2016

 By 

MARCHEL P. ESPINA

THE body of a Korean national was fished out of a river in Barangay Sampinit, Bago City Friday afternoon.

Superintendent David Cachumbo Jr., city police chief, identified the fatality as Gyeougrak Lee, 44, of Bliss Site, Barangay Poblacion.

A village resident found the Korean’s body at around 12:40 p.m.

“The victim may have been in the water for more than 30 hours before his body was found,” Cachumbo added.

The post-mortem examination indicated that there was no sign of foul play, he said, adding that the cause of death is drowning.

“There were no bruises or cuts on the body,” he said.

Cachumbo said the victim was allegedly suffering from depression because his Filipino wife, along with their child, left him.

Days before the incident, the victim was seen in the area picking up garbage.

Cachumbo said the victim’s friend has already informed his family in Korea about his death.

 
강가에서 발견된 한국인 사체

한국 국적의 사체가 지난 115 금요일 오후바고 씨티의 삼피닛 바랑가이 근처의 강가에서 발견되었다.

바고  경찰서장  데이빗 카춤보에의하면  오후12:40분경 마을 주민에 의해서 발견된 시신은  바랑가이 포브라션 브리쓰 지역에 거주하는  한국인 이격락씨(44세) 신원이 확인되었다.   시신을 부검한 결과 타살로 보이는 자상 또는 외부 압박에 의한   외상 흔적은 없었으며 익사에 의한 사망이라고 전하였다.   

아울러카춤보 서장은  주변의 이야기에 따르면 고인의 필리핀 아내가 아이들과 함께 그를 떠나버려 우울증으로 고통을 겪고있었다고  보고하였고 그리고 사고가 있기 바로 전날  고인은 쓰레기를 수거하는  주변을 배회하고 있었다고 설명하며,  현재희생자의 지인이 이미 한국의 가족에게  고인의 사망소식을 이미 전하였다고 하였다

필리핀 썬스타 기사 내용 번역. 





추천 스크랩 소스보기
목록
일요신문 전체목록 (40)
분류
|
제목
|
조회수
|
등록일
주간화제
필리핀 국세청, 고액납세자 조사 [1]
7,9572016-03-10
주간화제
솔레어 카지노 직원 사망 관련, 용의자 4명 살인죄 혐의 [1]
4,7302016-03-10
주간화제
필리핀뉴스-필리핀 2015년 관광산업 50억 달러 수입 올려 [4]
1,8072016-02-11
주간화제
필리핀 마닐라서 국제 도그쇼 개최 [4]
1,2672016-02-11
주간화제
망치로 가슴을 치는 것 같은 13세 정여민 군의 글 [3]
1,5302016-02-11
공지사항
부재자 신청하셨습니까? [4]
1,3312016-02-09
홍보
필리핀관광청 카카오톡 플러스친구 런칭 [3]
1,2252016-02-09
공지사항
한-아세안센터, 필리핀 투자 및 시장 조사단 파견 [3]
2,4152016-01-22
주간화제
한국인 익사체 발견 [3]
1,1242016-01-18
주간화제
2016년 동포재단 예산 551억원으로 국회통과 [5]
1,9372015-12-04
1
2
3
4
전화번호부
13
배달업소
13
세부 장터
6463
커뮤니티 뉴스 배달업소 한인업소록
 
공지사항 + 더보기
5처넌 짜리 티셔츠 사고 운 메갈
푸틴 : 관계국들은 한반도에 대해...
각국 주요 언론  
방탄국회  
우리나라 교육 개혁이 안 되는 건...
광고문의 결제관련문의